Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
выхватывать - tradução para russo
выхватывать
tirer
vt
(
тж. перен.
)
; arracher (
вырвать
)
выхватывать сумку из рук - arracher un sac des mains
выхватывать пистолет ( a. ) - sortir ( или exhiber) un pistolet
выхватывать цитату - faire une citation sans rapport avec le contexte
выхватывать сумку из рук - arracher un sac des mains
выхватывать пистолет ( a. ) - sortir ( или exhiber) un pistolet
выхватывать цитату - faire une citation sans rapport avec le contexte
voler
летать; лететь; пролетать/пролететь ; налетать, пролетать; перелетать/перелететь ;
cette hôtesse de l'air vole depuis 3 ans - эта стюардесса летает уже три года;
cet avion vole vers le Nord - этот самолёт летит на Север;
voler à tire d'aile - лететь как стрела;
le pilote a volé pendant 8 heures - лётчик пролетал [налетал] восемь часов;
nous volons au-dessus de la Baltique - мы пролетаем над Балтикой;
voler sans escale - совершить беспосадочный перелёт;
une flèche voler- а à ses oreilles - мимо него пролетела [просвистела] стрела;
le vent fait voler les feuilles mortes - ветер гоняет сухие листья;
voler au vent - развеваться ;
on entendrait voler une mouche - тихо: слышно, как муха пролетит;
voler de ses propres ailes - вставать/встать на ноги; становиться/стать самостоятельным;
voler en éclats - разлететься/разлететься на куски [вдребезги];
лететь; мчаться ;
voler au secours de qn - мчаться к кому-л. на помощь;
je vole chez toi - я лечу к тебе;
il lui a volé dans les plumes - он налетел (набросился) на него;
красть; воровать; тащить ; выкрадывать/выкрасть; угонять/угнать ; выхватывать/выхватить ;
il voler ait les fruits - он воровал фрукты;
je me suis fait voler ma valise - у меня украли чемодан;
attaquer une passante pour lui voler son sac - нападать/напасть на прохожую, чтобы выхватить у неё самочку;
on lui a volé sa voiture - у него угнали машину;
il m'a volé cette idée - он украл у меня эту идею;
обкрадывать/обокрасть; обворовывать/обворовать;
nous avons été volés - нас обокрали;
обокрасть; обирать/обобрать;
il vole les clients - он обкрадывает клиентов;
c'est trop cher, tu t'es fait voler - это слишком дорого, тебя обобрали [надули];
il ne l'a pas volé - он получил по заслугам; поделом ему
cette hôtesse de l'air vole depuis 3 ans - эта стюардесса летает уже три года;
cet avion vole vers le Nord - этот самолёт летит на Север;
voler à tire d'aile - лететь как стрела;
le pilote a volé pendant 8 heures - лётчик пролетал [налетал] восемь часов;
nous volons au-dessus de la Baltique - мы пролетаем над Балтикой;
voler sans escale - совершить беспосадочный перелёт;
une flèche voler- а à ses oreilles - мимо него пролетела [просвистела] стрела;
le vent fait voler les feuilles mortes - ветер гоняет сухие листья;
voler au vent - развеваться ;
on entendrait voler une mouche - тихо: слышно, как муха пролетит;
voler de ses propres ailes - вставать/встать на ноги; становиться/стать самостоятельным;
voler en éclats - разлететься/разлететься на куски [вдребезги];
лететь; мчаться ;
voler au secours de qn - мчаться к кому-л. на помощь;
je vole chez toi - я лечу к тебе;
il lui a volé dans les plumes - он налетел (набросился) на него;
красть; воровать; тащить ; выкрадывать/выкрасть; угонять/угнать ; выхватывать/выхватить ;
il voler ait les fruits - он воровал фрукты;
je me suis fait voler ma valise - у меня украли чемодан;
attaquer une passante pour lui voler son sac - нападать/напасть на прохожую, чтобы выхватить у неё самочку;
on lui a volé sa voiture - у него угнали машину;
il m'a volé cette idée - он украл у меня эту идею;
обкрадывать/обокрасть; обворовывать/обворовать;
nous avons été volés - нас обокрали;
обокрасть; обирать/обобрать;
il vole les clients - он обкрадывает клиентов;
c'est trop cher, tu t'es fait voler - это слишком дорого, тебя обобрали [надули];
il ne l'a pas volé - он получил по заслугам; поделом ему
- Eh oui, télépathe-t-il, fataliste. Certaines âmes sont parfois favorisées. Elles rattrapent et doublent des âmes en attente dans le pays vert depuis des tas de siècles. Allez savoir pourquoi...
- Да-да, - телепатировал он мне обречено. - Кое-какие души держат за любимчиков. Их выхватывают прямо в зеленой стране и пропускают вперед, а мы тут стоим по несколько столетий. Это знаете как, тут у нас...
Definição
выхватывать
несов. перех.
1) Схватив, вырывать, отнимать.
2) а) Порывисто, стремительно извлекать или быстро вытаскивать, вынимать откуда-л.
б) перен. Делать отчетливо видимым или слышимым, каким-л. образом выделяя из чего-л.
3) а) Случайно, наудачу вынимать, выдергивать из ряда однородных предметов.
б) перен. Произвольно, без связи с целым извлекать что-л. (факты, явления и т.п.).
4) разг. Вырезать больше, чем нужно (при кройке одежды).
1) Схватив, вырывать, отнимать.
2) а) Порывисто, стремительно извлекать или быстро вытаскивать, вынимать откуда-л.
б) перен. Делать отчетливо видимым или слышимым, каким-л. образом выделяя из чего-л.
3) а) Случайно, наудачу вынимать, выдергивать из ряда однородных предметов.
б) перен. Произвольно, без связи с целым извлекать что-л. (факты, явления и т.п.).
4) разг. Вырезать больше, чем нужно (при кройке одежды).
Exemplos do corpo de texto para выхватывать
1. Юрий Михайлович подошел и начал выхватывать фотоаппарат.
2. Они любят выхватывать рыбок из прудов и проглатывать целиком.
3. Скоро свет фар по сторонам обочины начал выхватывать сплошные развалины.
4. Но теперь гаишные камеры могут выхватывать и автомобили должников.
5. У Хлебникова рукописи приходилось выхватывать почти что силой.